а может и мои желания сбудутся?

"Nothing worthwhile comes easy" - я прохожу мимо таблички с этой надписью, висящей в школьном коридоре, каждый день. Это мой настрой, да и наверное это стало моим девизом. Ведь действительно ничего стоящее не приходит легко. 1я, достаточно тяжелая четверть позади, по итогом которой я - А-student.

Удача + усердие, и вот, level 1 - complete. 1/4 моего американского опыта уже завершена. Но впереди еще столько всего нового и интересного, что нет врмени на философские раздумья о скоротечности времени.
мои математические забавы:

На прошлой неделе мы отпраздновали день рождения Ким. Возраст женщины называть не прилично, чего я делать и не стану. Но выглядит она здорово!

Ради маленького сюрприза, в виде цветных шариков, развешенных на кухонной стене, и большого плаката со схематичными изображениями всех членов семьи (я не постеснялась и причислила себя к ним же, изобразив свой портрет as well) пришлось встать в 5 утра, да и лечь немного позднее обычного. Но результат оправдал себя. Я безумно рада, что ей понравилось. Маленькая память об этом дне рождении, проведенном со мной, надеюсь останется.

По окончанию 1й четверти у нас было 4 (!) выходных. И они, к слову были не по случаю завершения столь важной части учебного процесса, а по случаю выборов. Я ходила голосовать вместе с Ким, и мне позволили пройти с ней непосредственно к пульту, что обычно не допускается. Но я эксчендж, я особенная:)

Как то сложно, для моего восприятия все это происходило: голосуешь сначала за одно, потом за другое. Главное, что я присутствовала. А еще, у меня теперь есть наклеечка, с изображением американского флага и короткой фразой "I vote".

В течение этих мини каникул погода стояла потрясающая. По другому и не скажешь. Ноябрь - а я носилась по улице в шортах и майке, играя с девчонками в догонялки. Что может быть чудесней? К сожалению только один день выдался таким жарким, но в общем и целом куртка мне пока не пригодилась. А цвета... Такая осень просто не может не радовать глаз. Великолепие высоких, раскидистых деревьев, еще не успевших скинуть свою листву, выделяется на фоне лазурно-голубого неба и, кажется, вечно-зеленой травы. Я никогда не понимала как можно любить осень. Но такую осень невозможно не любить.

Что касается меня, то я продолжаю слышать комплименты в адрес моего... имени! Как бы странно это не звучало, но я еще нигде не слышала так много приятных слов о моем имени! Все, буквально поголовно, от мала до велика после представления нас друг другу произносят одну и туже фразу "OMG, I LOVE YOUR NAME!" Ну а затем уже вариации: шуточки на тему последней русской принцессы, вопросы о моем просмотре одноименного мультфильма и тп... Приятно, тут ничего не скажешь.

В прошлый четверг мы ездили на водоочистительную станцию. Один из fieldtrips, ради которых я собственно и подписалась на geosystems класс. Я на самом деле расчитывала на нечто более интересное, но и без положительного никак не обошлось. Для начала - моя первая поездка на школьном желтом автобусе.

Наконец-то теперь я могу назвать себя американским школьником. Ну и кроме того это было вместо школы, то есть на один день учились меньше. здорово.

немного о фотографии. На родине я никогда не общалась с людьми другой расовой принадлежности. Но честно скажу, я в восторге от этих шоколадных ребят! Общение с ними -  это еще один новый опыт для меня.

К слову о школе - стартовали наши репетиции театра. Учительница цитирует Станиславского "Нет маленьких ролей, есть маленькие актеры". На самом деле эта фраза как нельзя лучше подходит ко мне сейчас. Меньше моей роли уж никак не придумаешь. Но это не мешает мне веселится от души на совместных репетициях. Сейчас усиленно пытаемся найти аккордеон, чтоб я могла на самом деле что нибудь сыграть.

Ну а сегодня, суббота 12/11/11 был еще один знаменательный день. Thanksgiving potluck - первая встреча Capitol club. Это клуб, организованный американскими советами в Вашингтоне для флексов, аламни, и всех причастных в американским советам, которые желают присоединится. Я даже и не подозревала насколько плодотворной может оказаться эта встреча. Ну для начала очень приятно повстречать аламни, которые с высоты своего опыта рассказывали нам про свои методы решения вопросов, а так же про жизнь "после". Отдельное спасибо Камиле и Абаи. Так же присутствовали американцы, которые побывали обменниками в других странах, услышать об их опыте было не менее интересно.Ну и конечно дорогие флексики 11-12. Украина (Дима, Денис), Россия: Казань (Лейла с хост семьей проехали 5- часов ради этой встречи) и Питер (Настя, или Анастэйжа;) ). Как же потрясающе встретить людей, которые понимают меня с полуслова, так как мы плывем в одной лодке. Лично для меня после разговора с ребятами и аламни прояснилось очень многое. Вещи, которые я считала странными и ненормальными, как оказалось вполне обычны для обменного опыта. Я очень благодарна за эту возможность!

Мы честно разговаривали на английском, что не казалось каким-то неудобством, а наоборот ощущалось вполне естественно. Но последние полчаса - час позиции были сданы. Да и то потому, что пошли темы, которые слишком privet, чтоб использовать английский. По очереди заметили, что теперь, чтоб говорить на русском на самом деле приходится прилагать кое-какие усилия, а иногда речь и вовсе переходила в топорный перевод с английского, забавно.

К слову о еде, я решила поучаствовать в кулинарном конкурсе для моей принимающей организации (к слову уже 3й день не могу загрузить свой рецепт). По совету мамы приготовила селедку по шубой.

Ким тонко намекнула мне, что отличной идеей будет взять этот салат с собой на собрание клуба (они просили принести еду), так как "там будут люди, которые реально это едят". Я волновалась не на шутку, так как готовила это первый раз, да еще и в народ, в массы. В итоге, моя селедка разошлась "на ура"! Конечно, среди русскоговорящих участников, кто знаком с этим блюдом. Люди подходили и хвалили меня за него, и даже благодарили.  Я просто на седьмом небе от счастья! Присутствующие американцы не проявили столько энтузиазма. Но зато яркий кусочек свекольной "глазури" на тарелках служил вполне четким индикатором славянского происхождения их владельцев:) Из моих хостов только Хэлен попробовала мой салат и сказала, что ей понравилось:) Остальные оценили оригинальность формы. Чудесно, в общем.

Время на собрании клуба пролетело незаметно. Очень здорово, что у нас будут еще такие встречи!

После Ким, Эмма, Хэлен и я поехали в Пентагон Сити Молл - шоппинг центр. Не поверите, но все уже украшено к Рождеству.

Может ближе к празднику все будет еще более красочно, но мне уже нравится! Здесь нет той самой "самой первой рождественской рекламы" кока колы, после появления которой начинается приготовление к торжеству. Праздник начинает ощущаться гораздо раньше и гораздо ярче.
Посреди зала стоит красивая елка, под которой стоит огромное зеленое кресло. На нем сидит Санта и детки по очереди могут подойти к нему и поговорить, заказать подарок, и сфотографироваться.

Ну совсем как в Один Дома и прочих новогодних фильмах.
Деньги от этих фотографий идут на благотворительность, к тому же, если ты фотографируешься на свой фотоаппарат, то вносишь пожертвования столько - сколько считаешь нужным.

Я не удержалась и сфотографировалась тоже. И пусть еще слишком рано, пусть я уже взрослая, но сказка она же всегда и для всех, кто в нее верит.

 Похоже, что у этого товарища и борода настоящая. Может мои желания сбудутся?

Trick or treat!

Happy Halloween!!
Это наверное один из самых веселых дней!

Началось все с урока по французскому на котором мы смотрели мультик Дом-монстр (на французском разумеется) вместо учебы. sweet!

Одна из девочек (единственная) пришла в костюме аватара.

На уроке английского у нас был тест. Знаете, привычки со временем не меняются, как впрочем и навыки. Это все что я могу сказать про этот тест. Нет, я не списывала, честно! тут другие навыки:)
Но когда я зашла в класс я обомлела! моя учительница была одета в костюм профессора Макгонакл! ааааа! вот оно счастье! Кабинет был украшен плакатами грифиндора и сама миссис О'Ниел играла, будто она Макгонакл! мечты сбываются! Хоть один урок, но я таки провела в Хогвартсе! *____* Вторая учительница, мисс Эдвардс, с костюмом не заморачивалась. Табличка на груди: "Привет, меня зовут Дж. Роулинг" говорила сама за себя:)

после школы я готовилась к самой ночи хэллоуина. к нам приехала сестра Ким сфотографировать меня в костюме для их родителей (бабушка и дедушка, которые приезжали нас навестить). кажется я их обожаю!

еще сестра Ким сказала, что хочет сделать со мной фотосессию. Она уверила, что я хорошо получусь, потому что она отличный фотограф: "Вот ты смотрела топ модель по американски? Вот я - Найджел!" :)))

Потом за мной заехали и я поехала в гости к девочкам.
это кот по кличке Литтл Мяу

В итоге я пришла к девочкам на пицца-вечеринку.
Алекса, я, Софи, Ясмин, Сара, Мэгги, Эрин, Махам.
это первая компания в которой я запомнила имена, если честно.
потом к нам присоединились Дженна и Триша.

А после началось само веселье: Мы обошли все дома в их районе, насобирали целую кучу кучную конфет!

Как только не были украшены дома!!! Классно до безумия!

По окончанию сбора надей дани мы вернулись домой к Саре и Алексе, оставили конфеты и пошли к Махам кушать пирог, который она сама испекла и украсила.

К слову, семья Махам из Пакистана, а родители Сары были в СССР как туристы и проходили стажировку в русском универе. Еще  один знак *____*


Это было супер-мего-весело! Я такая довольная! Спасибо за этот день!
Даже не верится, что завтра надо учиться! У меня каникулы, совсем как в России! Да!
Настроение просто супер! Ну совсем не до школы!

Я передаю всем огромный привет! Люблю всех!
Happy Halloween!!!

завтра хэллоуин!

В России начались каникулы. Поздравляю вас, ребят! ¼ школы прошла. У меня же еще целая неделя для конца четверти. Вся прошлая была в тестах. Наступающая обещает быть не лучше.

Кратенько о тесте по французскому. Это поймет особенно хорошо тот, кто знает как проходят обычно наши уроки по французскому в гимназии. Итак, начнем с того, что этот экзамен проходит за 2 урока (заметьте, у нас уроки по 1,5 часа, что должно обозначить масштабы экзамена). Первая часть: аудирование (верю-не верю и 5 говорящих, нужно сопоставить с темами их речи).  Дальше чтение: ответить на вопросы после текста развернуто, а так же с выбором ответа.
Далее задания из серии «страноведение» и «грамматика»: тут наша учительница не поленилась  изощриться, как только могла. Разнообразные задания  просто не дали скучать. Конец первого дня. Я было вздохнула спокойно. Но не тут то было. На следующем уроке учительница объявила, что шоу продолжается. Сначала было письмо. Точнее 45 минутное эссе. Даже не письмо псевдо другу, в котором половину слов ты можешь заменить оформлением. Минимум был 20 предложений. Круто! Но и это был не конец моих мучений. Когда мозг начал искрить и взрываться, учительница повела в другой кабинет, с кучей компьютеров. Тут должен был проходить наш устный экзамен.  Разбившись по парам и включив звукозаписывающую программу, мы стали ждать. Мадам Торель раздала нам задание и дала 1,5 минуты на подготовку. После была команда старт, мы включили запись и пытались поговорить, что вышло неблестяще. Далеко. Думаю, учительница хорошо повеселилась, слушая наши убогие диалоги.
Короче французский тут учат как у нас английский, если не круче, учитывая, что эти штуки они делают на 3м году обучения.

В школьной столовой как то за ланчем я разговорилась с зам директора. Заговорили о России. Как оказалось, он был в Питере пару недель. После нескольких слов восхищения дворцами и музеями перешел к наиболее поразившей его части: они были в питерской школе и прямо в кабинете у директора пили водку. Они называют нашу манеру пить tosting от слова тост. Итак, у них был тостинг прям в кабинете, посреди дня, 6 или 7 рюмок, за маму, за папу, за дядю, за сша, за россию… в этом духе. Отсюда совет:

Россияне, милые, какими гостеприимными бы вы не были – ну не наливайте вы американцам в первый же день. Ну посудите: они приехали, наша точка зрения: «Большие гости, нужно попотчевать, угостить хорошенько». Их точка зрения: «Мы приехали, ни праздника никакого, ничего, а все пьют, да еще и нам наливают, еще и посреди дня, недели и тп». Ну а потом стереотипы, что русские пьют водку как воду. Не наливайте!  Поберегите репутацию!

Так же в пятницу в нашей школе был Disney day. Наш директор на повышение пошел (дежа вю)
и пятница был его последний день в школе. Он большой фанат диснея, вот и решили в его честь маскарад устроить. Я в очередной раз пожалела, что у меня нет ничего диснеевского. Но было весело. Это натолкнуло меня на мысль посмотреть диснеевские мультики, как золушка, красавица и чудовище и тп… это просто классика!

В субботу мы ходили на благотворительный блинный завтрак, который устраивали в поддержку бойскаутов. Куча мальчиков одетых совсем как в мультике Вверх.

А в воскресенье, то есть сегодня, я делала волонтерские часы. И это наверное самая приятная работа, которую можно придумать . Вместо церковной службы (заметьте вместо! Уже плюс!) я пошла играть с младенцами. Родители оставляют малышей в специальных комнатках, чтоб те им не мешали и не плакали. Эти малыши просто чудо! Я хочу теперь каждое воскресенье этим заниматься! *____*

А потом мы вырезали тыквы.  Я хотела найти что то в интернете, какие нибудь интересные картинки, но девочки сказали мне, что Хэллоуин - это быть оригинальным. Поэтому все делаем из головы.

 Вырезаем крыжечку.

Ложкой высребываем все зерна и мякоть.

рисуем рисунок

аккуратно ножичком его вырезаем

закрываем крыжечку.

Красота!

Хэллоуин уже завтра, так что это будет весело. 

Мне спать пора. Спокойной ночи, любимые.

Обещенное эссе "The First Meeting"

­­­We were sitting in the waiting room of the maternity hospital in Murmansk: my Dad, Granny and I. I was almost eight, but I knew that the moment that would change my life was coming. It was the day when we would take my Mom and new little sister home.

 I wanted to have a sister since I could remember myself. I was asking my parents for many years. Each time they told me about all the disadvantages of having a sibling, like crying, screaming and sleepless nights for first several months; then sharing everything: toys, room, and even parents' love. I was continuing to ask, until they realized that I really wanted one.

Three years before my parents played a very bad joke with me. Once, they came back from the vacation, my Mom told me,

“We bought you a sister!”

I could not believe it!

“Where, Mom? Where can you buy a child? Is it possible?!” I yelled.

I was five, and I had never wondered where children come from. This way sounded weird, even to five year old me. Although, who cared, where they had got me a sister, when they finally did it!

“Go and look at her first, questions will be after,” was the answer.

“Where? Where she is?” My heart was beating so quickly, I almost could not breathe.

“In the car, go there.”

I ran to the car as fast as I could, thinking it strange that they left a baby in the car. I approached the car, opened the door. There was nobody. There was nothing except a big purple box. My parents came closer to me.

”Open, open it!”

I opened the box. There was a big doll, as big as a real child. It was dressed in everything red: the bonnet, knickers and tiny socks. Her eyes were like two big sapphires and lips like rose bud. It was so pretty… but! I didn’t expect a doll! My eyes filled with tears as I looked at my parents. They were so happy, so satisfied.

“How could you?” I demanded. “How could you fool me that way?”

Their smiles disappeared.

“What are you talking about, dear?” they asked.

 “You promised me a real sister, not a fake!”

I started crying. They did not know how badly they had hurt my feelings that day.

Now, I was sitting at the maternity hospital. Finally, all my dreams were going to become true! It was the first time when I could see my real sister, touch her, carry her, kiss her. My imagination was drawing a picture of our distant future: how we would go together to school, how I would help her with her homework, how we would share our secrets.

I couldn’t wait any more,

“How long can they keep in captivity my Mom and my… sister?!” I asked my Dad impatiently.

“You have to wait,” he said. “They will not come earlier if you ask me about that again and again”.

I looked at my father again: at his frown and clenched hands, and understood, that he was thinking about that too.

Clock hand seemed to move so slowly. “When, when will I see my sister?”

I looked at my Granny: she was the only one who seemed to be calm and patient. It was her third granddaughter's birth, so my Grandma knew how to stay mild. She was preparing a comforter, and other cute little things to dress the baby. 

Suddenly, everybody froze. We could hear steps in the hall!

I started fidgeting nervously. My Dad stood up and took a huge bouquet of white lilies, Mom’s favorite flowers. He was so tense, but tears of happiness were on his eyes.

The door opened and Mom came in. We all rushed to her, kissing and hugging. She was followed by the nurse, who was carrying a white little roll.  My Dad carefully took that roll and lowered himself, to the level of my eyes.
“Come and meet your sister”, he said to me.

I held my breath as looked inside the roll. Tiny little eyes opened and stared at me. I felt goose bumps on my skin. It was our first meeting. I could not believe that she is real. Was she as beautiful as my doll? Of course not! At four days old her skin had a strange dark pink color, her nose was almost yellow, and she hardly had hairs; but for me she could not be better! I smiled and said to her:

“Hi! I am your elder sister. Now we will always be together - you and me!”